Monólogo de Mariana en Guarani-Español (Fecha Feliz)

November 21, 2010

  MARIANA   (Deja de limpiarle y tira el trapo al piso. Le grita) ¡Y para qué limpiarte más entonces! Mba’erã piko romopotĩvéta? Para qué gastar el agua, si sos un hombre muerto caminando. El pozo se va secar devalde de tanto sacar agua para limpiarte. Los dos niko jaikuaaporãma mba’épa ojapóta hikuái ndehegui econtinuáramo péicha. (Con [...]

Read the full article →

A story that needed to be told.

November 5, 2010

It was a late afternoon in November 2008. I was at the residence of Christian Chena, owner of Channel 13 for which I was working as Artistic Director. I thought it just had to be something urgent and important when he asked me to go to his home that late Sunday. The purpose of the [...]

Read the full article →

Yo soy el único testigo.

November 3, 2010

Era una tardecita de Noviembre del 2008. Yo me encontraba en la residencia de Christian Chena, propietario de Canal 13 para el cual me estaba desempeñando como Director Artístico. Pensé que tenía que ser algo urgente e importante cuando me convocó a su casa ese domingo ya casi de noche. El motivo del encuentro, pedirme [...]

Read the full article →

Galaverna se enriqueció vendiendo llaveros de plásticos.

November 1, 2010

En una entrevista con Diario La Nación de este Domingo, posiblemente uno de los Parlamentarios más corrupto del Paraguay,  el Senador Juan Carlos Galaverna, aseguró que nunca robó de las arcas del estado, y que su opulencia consiguió siendo locutor parlantero y vendiendo llaveros de plásticos.  “Yo empecé temprano en el trabajo. Fui locutor parlantero, [...]

Read the full article →

El interno que no pedía jabón.

October 29, 2010

Durante mis visitas a la cárcel de Tacumbú los pedidos más frecuentes por los internos eran, una barra de jabón o una moneda de mil guaraníes (US$0.25). Todos pedían lo mismo, a excepción de una persona. Su nombre es Roberto Christian Sosa, tiene 25 años y ha estado en Tacumbú desde hace dos años. Se [...]

Read the full article →

The guy who didn’t want the soap.

October 27, 2010

During all my visits to Tacumbu prison the most common requests by the inmates were either a bar of soap or a coin of one mil guarani (It would be like a quarter in US$.) Everybody begged for those items, except for one person. His name is Roberto Christian Sosa, he is 25 and he [...]

Read the full article →

Mi introducción en FECHA FELIZ

October 19, 2010

Me codea mi padre y detiene la poca discreta discusión que yo estaba teniendo con la representante de la aerolínea. Me doy vuelta y averiguo que necesitaba, pensando que quizás quería irse al baño y necesitaba que le señalara hacia donde quedaba, o quizás encontró la maleta perdida. El Sr. Amarilla con la sutileza que [...]

Read the full article →

My Introduction from Saved by a Poem.

October 18, 2010

My father nudged me with his elbow and stopped the not very discreet discussion I was having with the airline representative. I turned around to find out what he needed, thinking that perhaps he wanted to go to the bathroom and needed me to show him the way, or maybe they had found their missing [...]

Read the full article →

Una nota que vale rescatar

October 9, 2010

Fue como estar en una montaña rusa; pero una montaña rusa al que yo no pedí subir. Desde el momento que las empresas de apuestas comenzaron con sus especulaciones, tambien comenzó la locura. Los medios extranjeros, los fotógrafos que querian fotos aqui y allá, los bloggers que se volvian locos preguntandose, ¿quien miercoles era el fulano ese [...]

Read the full article →

Preso por un día.

October 4, 2010

Después de varias visitas a la cárcel de Tacumbú, he estado considerando la posibilidad de pedir ser un preso más por 24 horas en Tacumbú. Me han conmocionado tanto las condiciones inhumanas que sobrellevan  y también las historias que caminan con cada uno de ellos, que me gustaría experimentar ser un preso más en mi propia [...]

Read the full article →